1
00:00:23,790 --> 00:00:25,320
ඒක හරිම ලස්සනයි.

2
00:00:26,770 --> 00:00:28,250
පළමු වසර!

3
00:00:29,510 --> 00:00:31,010
මෙතනින්.

4
00:00:31,010 --> 00:00:32,170
එනවා!

5
00:00:38,020 --> 00:00:41,450
හහ්? කෝ අපේ නේවාසික සහකාර?

6
00:00:41,450 --> 00:00:43,050
කුමක් ද? ඇය මෙහි නැත?

7
00:00:43,820 --> 00:00:46,600
ඉබුකි ආයෙත් බුරුල් වෙලා වගේ.

8
00:00:46,600 --> 00:00:50,390
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම ආදරෙයි 
තනියම යනවා.

9
00:00:51,050 --> 00:00:54,660
සමාවෙන්න ඔබේ RA මේ වගේ වීම ගැන.

10
00:00:55,040 --> 00:00:57,460
මට පුදුමයි ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.

11
00:00:57,460 --> 00:00:59,280
එය එක් දෙයක් පමණක් විය හැකිය.

12
00:00:59,280 --> 00:01:00,920
ඔව්, ඒක වෙන්න ඕන.

13
00:01:01,480 --> 00:01:03,670
මම ගිහින් ඇයව ගන්නම්.

14
00:01:03,670 --> 00:01:05,380
ඒක හොඳයි, පළමු වසර.

15
00:01:05,380 --> 00:01:06,680
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

16
00:01:06,680 --> 00:01:09,670
ගෙනාපු දවල්ට කමු.

17
00:01:10,170 --> 00:01:13,880
මම ඇය සමඟ කතා කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා.

18
00:01:13,880 --> 00:01:16,680
ඊට අමතරව, ඇය නැති වී යන්නට ඇත.

19
00:01:18,320 --> 00:01:20,650
Botan Kamiina පිටතට යනවා!

20
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද.

21
00:01:24,600 --> 00:01:25,960
ඔයා ඒක කිව්වා.

22
00:01:25,960 --> 00:01:27,010
හේයි.

23
00:01:27,650 --> 00:01:29,650
ඇයට එහෙම යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?

24
00:02:00,390 --> 00:02:04,400
මාර්චේ

25
00:02:21,930 --> 00:02:24,060
මම හැමදාම බොන්නේ තනියම.

26
00:02:25,520 --> 00:02:27,920
මට සමාවෙන්න. එක් විස්කි හයිබෝල්, කරුණාකර.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,440
සහතික දෙයක්.

28
00:02:30,900 --> 00:02:34,150
මට සමාවෙන්න, ඒත් ඔයා හරිම තරුණයි වගේ...

29
00:02:34,150 --> 00:02:36,260
ඔහ්, මගේ හැඳුනුම්පත?

30
00:02:37,240 --> 00:02:38,090
මෙතන.

31
00:02:39,170 --> 00:02:40,850


32
00:02:39,170 --> 00:02:40,850


33
00:02:39,170 --> 00:02:40,850
ශිෂ්ය හඳුනාගැනීම

34
00:02:39,170 --> 00:02:40,850
ශිෂ්ය අංක.
දෙපාර්තමේන්තුව
 
සම්පූර්ණ නම

උපන් දිනය

මෙම කාඩ්පත ඉහත සහතික කරයි
මෙම ආයතනයේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස.

35
00:02:39,170 --> 00:02:40,850
E3751073
විද්‍යාව සහ ඉංජිනේරු
කාර්මික ඉංජිනේරු විද්යාව
ඉබුකි ටොනාමි
8/8/2004

36
00:02:39,170 --> 00:02:40,850
2023/1/4 නිකුත් කරන ලදී
පිටුපස කල් ඉකුත්වීම

37
00:02:39,180 --> 00:02:40,710
මෙතනින් බලමු...

38
00:02:43,850 --> 00:02:47,190
සෑම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරයි. හියර් යු ආර්.

39
00:02:47,440 --> 00:02:49,230
එය මොහොතකින් සූදානම් වනු ඇත.

40
00:02:51,330 --> 00:02:54,840
ඒ විදියට ලේසියි, 
සහ මට පසුබසින්නට අවශ්‍ය නැත.

41
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ කියලා.

42
00:02:57,560 --> 00:03:00,900
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි. ඔබේ හයිබෝල්!

43
00:03:01,680 --> 00:03:03,080
හේයි, ඒක බලන්න.

44
00:03:03,080 --> 00:03:04,740
වාව්, ඒක ලස්සනයි!

45
00:03:04,740 --> 00:03:05,480
අපි ළං වෙමු!

46
00:03:05,480 --> 00:03:06,110
ඔව්!

47
00:03:07,760 --> 00:03:12,110
මගේ පාමුල පාසි රෝස, 
සහ දුරින් බුකෝ කන්ද.

48
00:03:12,110 --> 00:03:14,760
නමුත් කඳු හෝ මල් වෙනුවට ...

49
00:03:15,030 --> 00:03:18,260
ඔන්න මම පින්තූර ගන්නවා
 සහන ස්ථාවරයක.

50
00:03:18,260 --> 00:03:19,910
කුමක් වුවත්.

51
00:03:29,050 --> 00:03:30,230
ඇයව සොයාගත්තා!

52
00:03:41,730 --> 00:03:43,420
හොදට පේනවා...

53
00:04:05,980 --> 00:04:11,610
බීමත් විට බෝටන් කමිනා සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

54
00:04:05,980 --> 00:04:11,610
බීමත් විට බෝටන් කමිනා සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

55
00:04:59,700 --> 00:05:01,160
චින්-ලාන් චැං

56
00:05:01,160 --> 00:05:02,700
Yaeka Kitamori

57
00:05:01,160 --> 00:05:02,700
අකානේ යුසා

58
00:05:02,700 --> 00:05:04,240
කනඩේ ගුජෝ

59
00:05:12,540 --> 00:05:13,170
Botan Kamiina

60
00:05:13,750 --> 00:05:14,380
ඉබුකි ටොනාමි

61
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
Botan Kamiina

62
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

63
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
බීමත්ව සිටින විට

64
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
Botan Kamiina

65
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

66
00:05:22,550 --> 00:05:27,970
බීමත්ව සිටින විට

67
00:05:29,270 --> 00:05:31,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 
"ඇයට යන්න දුන්නට කමක් නැද්ද?"

68
00:05:33,730 --> 00:05:38,440
ඉබුකි බීලා ඉවරයි නේද?

69
00:05:38,440 --> 00:05:42,740
ඇය එයට කැමති නැත 
මිනිසුන් ඇයව දකින්නේ මත්පැන් සමඟ ය.

70
00:05:43,110 --> 00:05:44,950
ඒ ඇයි කියලා මට විශ්වාස නැති වුණත්.

71
00:05:50,290 --> 00:05:52,370
අම්මෝ ආර් ඒ මෙනවිය.

72
00:05:52,750 --> 00:05:54,710
ඉක්කාව පිළිබඳ නඩුවක් තිබේද?

73
00:06:00,760 --> 00:06:01,880
මෙනවිය RA?

74
00:06:05,800 --> 00:06:06,680
හේයි...

75
00:06:07,260 --> 00:06:09,560
ඔයා Kamiina-san, පළමු වසරේ ...

76
00:06:10,100 --> 00:06:12,810
ඉන්න... සමාවෙන්න මම බිව්වා.

77
00:06:14,100 --> 00:06:17,900
ඔහ්, ඔයාට ඉක්කාව හැදෙනවා 
ඔබ බොන විට?

78
00:06:18,400 --> 00:06:22,950
එය අශික්ෂිත සහ අශෝභන ය, 
ඒ නිසා මම අනිත් අය එක්ක බොන්නේ නැහැ.

79
00:06:23,820 --> 00:06:25,910
මම මත්පැන් වලට ඇලුම් කළත්.

80
00:06:27,070 --> 00:06:30,490
මමත් ටිකක් උත්සාහ කරන්න කැමතියි.

81
00:06:30,490 --> 00:06:31,410
කුමක් ද?

82
00:06:32,000 --> 00:06:33,540
කොහොමද ඒක?

83
00:06:33,540 --> 00:06:38,420
ඔබ එය බෙහෙවින් භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි 
මට උනන්දු නොවී ඉන්න බැරි වුණා කියලා.

84
00:06:39,800 --> 00:06:42,550
Kamiina-san, ඔයාට බොන්න පුළුවන්ද?

85
00:06:42,880 --> 00:06:45,090
නීත්‍යානුකූලව කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

86
00:06:45,090 --> 00:06:48,430
ෆේල් වෙලා අවුරුද්දක් ඉගෙන ගත්තා
 මගේ ඉහළම තේරීමට පිවිසෙන්න, එබැවින් මට දැන් 20 යි.

87
00:06:48,930 --> 00:06:51,930
මම පානය කරන ආකාරය ගැන, මට කියන්න බැහැ.

88
00:06:52,810 --> 00:06:55,940
මම මීට පෙර කවදාවත් මත්පැන් පානය කර නැත, සියල්ලට පසු.

89
00:06:59,730 --> 00:07:02,690
ඇත්තටම මම එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් ලබා දුන්නාද?

90
00:07:02,690 --> 00:07:03,440
කුමක් ද?

91
00:07:05,950 --> 00:07:07,040
ඉදිරියට යන්න.

92
00:07:07,530 --> 00:07:09,950
ඔබට කමක් නැත්නම් 
අඩක් හිස් වූ හයිබෝල් කෝප්පයක්.

93
00:07:15,370 --> 00:07:16,960
මම එය සතුටින් ගන්නම්.

94
00:07:19,880 --> 00:07:21,750
අපි වක්‍ර හාදුවක් බෙදා ගන්නවා නේද?

95
00:07:21,750 --> 00:07:23,510
ඔබ දැනටමත් කම්මැලිද?

96
00:07:31,560 --> 00:07:33,220
H-එය කොහොමද?

97
00:07:36,390 --> 00:07:39,020
හැම ෆිස් එකකින්ම කියන්න අමාරුයි...

98
00:07:40,060 --> 00:07:40,900
Urp

99
00:07:45,490 --> 00:07:47,950
මට උකුසු බීම හැසිරවිය නොහැක.

100
00:07:50,070 --> 00:07:52,740
අපි එතරම් වෙනස් නොවන බව පෙනේ.

101
00:07:54,370 --> 00:07:55,160
ඔව්.

102
00:07:56,290 --> 00:07:58,960
ඔබ එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදිය යුතුය.

103
00:07:58,960 --> 00:08:01,840
සෑම කෙනෙකුටම කලින් ඉක්කාව හෝ ඉක්කාව තිබුණා.

104
00:08:03,550 --> 00:08:06,800
අලුත් එකාගේ වගේ 
ලස්සන සැලකිලි.

105
00:08:07,260 --> 00:08:09,590
ඔව්, ඔයා... හරිද?

106
00:08:14,930 --> 00:08:18,230
ඔබ සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකරන බව මම කියමි.

107
00:08:18,230 --> 00:08:18,980
හහ්?

108
00:08:19,390 --> 00:08:22,690
මේ තරම් රසවත් දෙයක් බොනවා 
සියල්ල ඔබගේ තනිකමෙන්.

109
00:08:27,110 --> 00:08:28,700
ඔබ...

110
00:08:32,530 --> 00:08:34,700
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.

111
00:08:35,870 --> 00:08:37,620
කව්-මොකක්ද?!

112
00:08:38,870 --> 00:08:43,130
මම කලින් උනන්දුයි කිව්වම,
 මම අදහස් කළේ මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.

113
00:08:43,130 --> 00:08:46,300
බරපතල ලෙස? ඔබ දැනටමත් බීමත්ව සිටිනවාද?

114
00:08:46,300 --> 00:08:48,880
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

115
00:08:49,220 --> 00:08:50,510
අපි ආපසු හැරී යා යුතුයි.

116
00:08:51,470 --> 00:08:53,140
එතරම් වේගවත් නොවේ ...

117
00:08:54,930 --> 00:08:57,220
මම හැමදාම බොන්නේ තනියම.

118
00:08:57,810 --> 00:09:04,400
නමුත් මට විශ්වාසයි මම මට හිතන්න ඉඩ දුන්නා, 
"සමහරවිට එය ඇයට කමක් නැත ..."

119
00:09:07,820 --> 00:09:10,240
ඒයි, ඒ හැමෝම මාත් එක්ක තරහ වෙලාද?

120
00:09:08,530 --> 00:09:13,120
බොටං කමියන විදිය නිසා 
ඒ නිසා සතුටින් ඇගේ බීම බිව්වා.

121
00:09:10,240 --> 00:09:15,280
ඔවුන් "නැවත නැත" වැනි විය. 
සහ, "ඇය තනිවම යාමට කැමතියි."

122
00:09:15,580 --> 00:09:17,660
උන්ගේ මගුල කට දුවනවා...

123
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
Botan Kamiina

124
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

125
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
බීමත්ව සිටින විට

126
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
Botan Kamiina

127
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

128
00:09:20,040 --> 00:09:25,040
බීමත්ව සිටින විට

129
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
Botan Kamiina

130
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

131
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
බීමත්ව සිටින විට

132
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
Botan Kamiina

133
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපෙන

134
00:09:25,040 --> 00:09:30,050
බීමත්ව සිටින විට

135
00:09:30,050 --> 00:09:32,550
ශිෂ්ය නේවාසිකාගාරය

136
00:09:32,550 --> 00:09:34,470
හහ්?

137
00:09:37,390 --> 00:09:38,470
එය කොහේ ද?

138
00:09:40,140 --> 00:09:42,190
Kamiina-san, ඔයා දැන් ආපහු ආවාද?

139
00:09:43,650 --> 00:09:44,900
RA මෙනවිය!

140
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

141
00:09:46,570 --> 00:09:50,150
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද? යන්තම් දවල් වෙලා.

142
00:09:50,150 --> 00:09:52,950
හැමෝම සුබ පතන්නේ එහෙමයි 
විද්යාලයේ එකිනෙකා.

143
00:09:53,280 --> 00:09:57,620
සුභ උදෑසනක්, සුබ සන්ධ්‍යාවක්, 
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සුභ රාත්‍රියක්.

144
00:09:57,620 --> 00:09:59,540
ඔබට ඒවා සියල්ලම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය 
සමඟ "වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?"

145
00:09:59,870 --> 00:10:01,500
සුභ උදෑසනක් ද?

146
00:10:02,000 --> 00:10:05,880
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි 
ඔබ කිසිම කාර්යයක් කර නොමැති වුවද.

147
00:10:05,880 --> 00:10:07,290
ගොඩක් බරපතලද?

148
00:10:08,590 --> 00:10:10,040
ඔහ්, හරි.

149
00:10:11,210 --> 00:10:13,050
තේ ටිකක් බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

150
00:10:13,430 --> 00:10:15,890
මට එය සමඟ යාමට රසවත් කෑම වර්ග තිබේ.

151
00:10:15,890 --> 00:10:17,100
ඔයා කියන්නේ මාව?

152
00:10:17,970 --> 00:10:20,350
මම වෙන කාගෙන්ද අහන්නේ?

153
00:10:20,350 --> 00:10:24,810
ඇත්තෙන්ම, නමුත් එය මා සමඟ පමණක් විනෝදයක් නොවනු ඇත.

154
00:10:25,230 --> 00:10:27,810
දැයි අපි නොදනිමු
අපි උත්සාහ කරන තුරු එය විනෝදයක් හෝ නැත.

155
00:10:28,320 --> 00:10:30,190
තවද මම විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

156
00:10:35,570 --> 00:10:37,070
Botan Kamiina

157
00:10:36,200 --> 00:10:39,330
හරි, මට මගේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න ඕන.

158
00:10:39,330 --> 00:10:42,080
කරුණාකර විනාඩියක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

159
00:10:42,080 --> 00:10:43,710
ඔබේ කාමරය අපිරිසිදු බව මවාපානවාද?

160
00:10:43,710 --> 00:10:45,040
මම රඟපාන්නේ නැහැ!

161
00:10:45,040 --> 00:10:48,170
මම ටික වෙලාවකින් ඉවර කරන්නම්, ඒ නිසා හොරෙන් බලන්න එපා!

162
00:10:48,170 --> 00:10:49,500
මම අදහස් කළේ එයයි!

163
00:10:50,050 --> 00:10:51,340
ඔව්, නිසැකවම.

164
00:10:52,170 --> 00:10:53,550
ඔහ්, මම දන්නවා.

165
00:10:53,550 --> 00:10:55,380
මට ඒක එලියට ගේන්න දෙන්න.

166
00:10:59,390 --> 00:11:02,770
ඒක තමයි ප්ලාස්ටික් බෝතල්වල අන්තිම එක.

167
00:11:02,770 --> 00:11:04,310
මගේ ඇඳුම් ගැන...

168
00:11:10,440 --> 00:11:12,110
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

169
00:11:12,110 --> 00:11:14,570
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්මාරියට තල්ලු කරමි.

170
00:11:18,620 --> 00:11:21,700
රික්ත කිරීමට වෙලාවක් නැත.

171
00:11:21,700 --> 00:11:24,330
මම එය ඉදිරියට යාමට පුරුදු විය යුතුයි.

172
00:11:26,330 --> 00:11:31,340
මම ඇත්තටම අම්මාව සුද්ද කරන්න ගත්තා 
නිවස ආපසු නිවසට ලබා දීම සඳහා.

173
00:11:33,550 --> 00:11:34,510
එතන.

174
00:11:35,170 --> 00:11:37,130
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

175
00:11:37,130 --> 00:11:37,840
ඉන්න...

176
00:11:42,350 --> 00:11:45,730
ඔබේ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

177
00:11:45,730 --> 00:11:48,100
ඔහ්, ඔයා මාව ගත්තා.

178
00:11:48,650 --> 00:11:51,270
වයින් ටිකක් කොහොමද?

179
00:11:48,600 --> 00:11:55,360
කියෝහෝ

180
00:11:51,270 --> 00:11:55,360
එය ආරම්භක-හිතකාමී වයින් වර්ගයකි 
එය දීප්තිමත් නොවේ.

181
00:11:56,780 --> 00:12:00,370
මම කිව්වා අපි තේ බොමු කියලා...

182
00:12:02,530 --> 00:12:03,620
ඒක නෑ එකක්ද?

183
00:12:04,370 --> 00:12:05,870
බලාගෙන...

184
00:12:05,870 --> 00:12:07,620
බලාගෙන...

185
00:12:09,540 --> 00:12:13,170
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි උනා.. 
බලු පැටියාගේ ඇස් හෝ නැත.

186
00:12:13,550 --> 00:12:15,010
ඔයාට බොන්න ඕන නේද?

187
00:12:15,920 --> 00:12:17,010
ඔයා හොඳ බිත්තරයක්.

188
00:12:20,300 --> 00:12:21,930
මෙන්න මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

189
00:12:21,930 --> 00:12:23,180
තවත් වචන කිහිපයක් ඉගෙන ගන්න!

190
00:12:24,220 --> 00:12:26,060
ඔබ එයට පුරුදු විය යුතුය.

191
00:12:29,310 --> 00:12:33,270
ෂුවර් එකට ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා 
මම ඕනම කෙනෙක් එක්ක කණ්නාඩි ගැහුවා.

192
00:12:37,190 --> 00:12:39,610
ඔයාගේ කාමරේ හරිම ලස්සනයි.

193
00:12:39,610 --> 00:12:42,530
ඩී - ඕනෑවට වඩා සමීපව බලන්න එපා.

194
00:12:42,530 --> 00:12:44,450
ලැජ්ජයි.

195
00:12:47,200 --> 00:12:48,710
මේක හොඳයි!

196
00:12:48,710 --> 00:12:51,790
වයින් අඩුවෙන් ළඟා වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.

197
00:12:53,540 --> 00:12:55,000
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

198
00:12:55,000 --> 00:12:58,640
යමක් මත සරල රසයක් තෝරා ගැනීම 
වඩාත් සංකීර්ණ නිවැරදි පියවර විය.

199
00:12:59,800 --> 00:13:01,720
මම එය තබන්නේ කෙසේද?

200
00:13:03,010 --> 00:13:05,350
එයට නිවැරදි වචනය කුමක්ද?

201
00:13:05,350 --> 00:13:07,810
එය රසවත් හා ...

202
00:13:07,810 --> 00:13:09,230
රසවත්.

203
00:13:09,230 --> 00:13:12,020
මම දැන් වචන නැති පාඩුවේ ඉන්නේ.

204
00:13:13,020 --> 00:13:16,440
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් බොන තරමට ඔබ වැඩි වනු ඇත 
සුවඳ සහ රසයන් ගන්න,

205
00:13:13,520 --> 00:13:20,650
වැනිලා ඉඟිය

206
00:13:13,650 --> 00:13:20,650
ස්ථීර චරිතය

207
00:13:13,770 --> 00:13:20,650
මී පැණි සුවඳ

208
00:13:13,770 --> 00:13:20,650
මිදි

209
00:13:13,900 --> 00:13:20,650
මිහිරිද?

210
00:13:14,020 --> 00:13:20,650
ඇඹුල්

211
00:13:14,150 --> 00:13:20,650
වියළිද?

212
00:13:16,440 --> 00:13:17,980
ඔබේ වචන මාලාව පුළුල් කිරීම.

213
00:13:18,690 --> 00:13:20,280
හහ්...

214
00:13:22,110 --> 00:13:26,910
ඒ කියන්නේ අපි අත්විඳිනවා 
දැන් විවිධ රස?

215
00:13:28,420 --> 00:13:31,040
එච්-ඒයි, අපි ටිකක් සමීපයි නේද?

216
00:13:31,410 --> 00:13:33,540
බලාගෙන...

217
00:13:34,580 --> 00:13:37,590
මොකක්ද... මොකද?

218
00:13:38,550 --> 00:13:40,510
ඇත්තටම ඔයා සාධාරණව සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

219
00:13:40,880 --> 00:13:42,050
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

220
00:13:42,050 --> 00:13:45,550
මට ඔබ කරන ආකාරයට වයින් රස බැලීමට අවශ්‍යයි!

221
00:13:49,640 --> 00:13:53,100
මම හදන්න කැමතියි 
ඒ ඔබේ දිව මගේ.

222
00:13:54,440 --> 00:13:55,690
හහ්?

223
00:13:56,110 --> 00:14:02,860
මට ඔබේ දිව තිබුණා නම්, මම මේ වයින් ඔට්ටු අල්ලමි 
රසවිඳින්න පුළුවන්, වඩා හොඳයි!

224
00:14:04,030 --> 00:14:08,540
Kamiina-san, ඔයා ලස්සනට රඟපානවා
ඔබ පානය කරන විට වෙනස් ලෙස.

225
00:14:08,540 --> 00:14:10,270
ඔයා හිතන්න?

226
00:14:10,270 --> 00:14:11,870
ඔහ්, මෙන්න.

227
00:14:11,870 --> 00:14:13,000
කෑම ටිකක් ගන්න.

228
00:14:13,000 --> 00:14:15,210
වයින් සමඟ ජුමන්ගෝකු මංජු?!

229
00:14:15,210 --> 00:14:17,380
ඒවා රසයි.

230
00:14:21,380 --> 00:14:25,140
Botan Kamiina ටිකක් අමුතු විදිහට හැසිරෙනවා 
ඇය තුළ මත්පැන් ටිකක් ලැබුණු විට.

231
00:14:26,680 --> 00:14:31,180
රසයි! හරිම රසයි!

232
00:14:26,090 --> 00:14:31,600
නැත්නම් හැමෝම එහෙම කරනවා ඇති. 
සහ මම එය දන්නේ නැහැ.

233
00:14:36,100 --> 00:14:38,460
සුළඟ ඔබට මොරගසයි.

234
00:14:37,310 --> 00:14:41,440
අන් අය සමඟ මත්පැන් පානය කිරීම 
නව සොයාගැනීම් වලින් පිරී ඇත.

235
00:14:38,460 --> 00:14:40,900
හහ්? ඒ කුමක් ගැනද?

236
00:14:41,440 --> 00:14:43,990
කුමක් ද? ඔබ හිතාමතාම නොවේ
 පැරණි රූපවාහිනී දැන්වීම ගැන සඳහන් කරනවාද?!

237
00:14:50,830 --> 00:14:54,460
හරි, මම යන්න ඕනේ.

238
00:14:55,330 --> 00:14:56,880
කතා කරන අය?

239
00:14:57,380 --> 00:15:01,880
කුමක් ද? මම ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්නයි හිටියේ 
මගේ ගෙදර වැඩ සමඟ!

240
00:14:59,540 --> 00:15:01,090
මේ මහ රෑ?

241
00:15:01,880 --> 00:15:03,050
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

242
00:15:01,880 --> 00:15:04,130
මුලින්ම එය ඔබම කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

243
00:15:04,970 --> 00:15:08,390
බලන්න...

244
00:15:05,050 --> 00:15:07,180
හේයි, යන්න දෙන්න!

245
00:15:07,180 --> 00:15:08,390
ඉබුකි සහ...

246
00:15:08,390 --> 00:15:09,640
එන්න!

247
00:15:09,640 --> 00:15:10,760
කරුණාකර!

248
00:15:10,760 --> 00:15:12,180
Kamiina-san?

249
00:15:10,760 --> 00:15:14,560
ඔබේ කනිෂ්ඨයන් මෙලෙස අත් නොහරින්න!

250
00:15:14,560 --> 00:15:17,020
ඔව්, නිසැකවම. වාසනාව.

251
00:15:14,940 --> 00:15:17,940
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

252
00:15:29,160 --> 00:15:30,990
මෙම පැවරුම සදහටම ගත වේ.

253
00:15:32,040 --> 00:15:36,210
ඇත්තටම මට ඇයව ලැබිය යුතුව තිබුණා 
ඊයේ මට උදව් කරන්න...

254
00:15:38,830 --> 00:15:41,170
Kamiina-san, ඔයා මොනවද අහන්නේ?

255
00:15:42,710 --> 00:15:44,710
ඔහ්, මම මේ ගීතය හඳුනා ගත්තා.

256
00:15:45,300 --> 00:15:46,880
ගුජෝ-සෙන්පායි.

257
00:15:46,880 --> 00:15:49,640
මට පේනවා ඔයා වැඩ කරන්න පරක්කු වෙනවා
රාත්රිය දක්වා, Kamiina-san.

258
00:15:49,640 --> 00:15:50,430
පාසැල් වැඩ?

259
00:15:50,430 --> 00:15:53,430
ඔව්. මම මොකක් හරි කරදරයක පැටලෙනවා...

260
00:15:53,430 --> 00:15:54,720
අපි බලමු...

261
00:15:57,160 --> 00:16:00,480
Kanade Gujo-san. 
පළමු වසරේ මාස්ටර් ශිෂ්‍යයා.

262
00:16:00,480 --> 00:16:04,030
ඇය ජීවත් වන්නේ මා සිටින නේවාසිකාගාරයේම ය 
සහ අපේ RA, නමුත් ඇය අපේ සෙන්පායි.

263
00:16:04,030 --> 00:16:06,440
ඇය ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි.

264
00:16:06,440 --> 00:16:09,240
මෙය මගේ පළමු සැබෑ ය 
ඇය සමඟ සංවාදය.

265
00:16:11,780 --> 00:16:15,910
එය පසුව ධාවනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න 
පේළි 35 සිට 40 දක්වා මකා දැමීම.

266
00:16:15,910 --> 00:16:17,250
ඔහ්, ෂුවර්.

267
00:16:19,080 --> 00:16:20,710
එය වැඩ කළා!

268
00:16:20,710 --> 00:16:23,250
ඔබ සිටියේ එක පියවරක් ඈතිනි.

269
00:16:23,550 --> 00:16:28,760
අම්මෝ, මගේ වැඩවලට උදව් කළාට බොහොම ස්තුතියි.

270
00:16:28,760 --> 00:16:30,800
ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න.

271
00:16:30,800 --> 00:16:33,470
පළමු වසර කොතරම් දුෂ්කරදැයි මම දනිමි 
එම අධික පාඨමාලා භාරය සමඟ.

272
00:16:34,010 --> 00:16:36,060
Kamiina-san, නැවතත් ඔබේ ප්රධාන කුමක්ද?

273
00:16:36,060 --> 00:16:38,680
කාර්මික ඉංජිනේරු, 
විද්‍යා හා ඉංජිනේරු පාසලේ.

274
00:16:38,680 --> 00:16:41,810
ඔහ්, ඉබුකි වගේමයි.

275
00:16:41,810 --> 00:16:45,190
ඔබ අප දෙදෙනාටම වඩා කාර්යබහුල බව පෙනේ. 
ඔබට යම්කිසි අක්‍රිය කාලයක් ලැබෙනවාද?

276
00:16:45,190 --> 00:16:47,320
කෝ මම බලන්න.

277
00:16:47,320 --> 00:16:52,200
මම පන්තියේ මිතුරන් සමඟ සාප්පු සවාරි ගියා, 
සමාජ ශාලාවේ ආරම්භක සාදයකට සහභාගී විය ...

278
00:16:52,200 --> 00:16:55,040
ඒ වගේම අපේ RA එක්ක බොනවා.

279
00:16:55,740 --> 00:16:56,490
කුමක් ද?!

280
00:16:58,200 --> 00:16:59,250
සමාව දෙන්නද?

281
00:17:02,460 --> 00:17:04,750
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

282
00:17:04,750 --> 00:17:08,130
ඉබුකි නිතරම තනියම බොනවා.

283
00:17:08,130 --> 00:17:10,470
ඔබ මාව පුදුමයට පත් කළා.

284
00:17:15,890 --> 00:17:18,680
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ව්යතිරේකයක් කළාද?

285
00:17:18,680 --> 00:17:19,770
ඔහ්.

286
00:17:20,690 --> 00:17:24,020
Gujo-senpai දුම් පානය කරනවාද?

287
00:17:24,610 --> 00:17:27,030
සමාවෙන්න, මම දැන ගන්න කලින් එකක් පත්තු කළා.

288
00:17:27,030 --> 00:17:28,320
මම ඒක එලියට දාන්නම්.

289
00:17:28,320 --> 00:17:29,860
මට කමක් නැහැ.

290
00:17:30,700 --> 00:17:35,870
ඔබ තරම් ලස්සන කෙනෙක් දුම් පානය කරන විට, 
එය චිත්‍රපට තරුවක් හමුවීමට සමානය.

291
00:17:37,740 --> 00:17:40,370
ඒක තමයි මම එහෙම එකක් අහපු පළවෙනි වතාව.

292
00:17:40,820 --> 00:17:43,420
ඔයා විහිලුයි, Kamiina-san.

293
00:17:43,420 --> 00:17:44,960
සිනමා තරුවක් නේද?

294
00:17:47,630 --> 00:17:51,380
කියන්න, ඔයාගෙ වැඩ ඔක්කොම ඉවරයි නම්...

295
00:17:56,550 --> 00:17:58,890
කොහොමද අපි දෙන්නා 
එකට කාලය ගත කරන්න?

296
00:17:59,890 --> 00:18:00,770
හහ්?

297
00:18:01,810 --> 00:18:04,310
පොදු කාමරය

298
00:18:04,600 --> 00:18:06,610
පහුගිය කාලේ චිත්‍රපට බැලුවද?

299
00:18:08,140 --> 00:18:10,070
සෙල්ලම් කතන්දර, මම හිතන්නේ ...

300
00:18:10,530 --> 00:18:13,240
මම මීට පෙර කවදාවත් පොදු කාමරයට ගොස් නැත.

301
00:18:14,200 --> 00:18:16,070
එහෙම නම්...

302
00:18:16,620 --> 00:18:18,580
මේ වගේ දෙයක් කොහොමද?

303
00:18:22,080 --> 00:18:24,870
L-තේරුම් ගැනීමට අපහසු බව පෙනේ.

304
00:18:24,870 --> 00:18:27,590
වැඩිහිටියන් සඳහා සැබෑ චිත්රපටයක්.

305
00:18:28,250 --> 00:18:29,630
ෂුවර්, අපි මේකත් එක්ක යමු.

306
00:18:29,630 --> 00:18:30,460
හරි හරී.

307
00:18:31,800 --> 00:18:34,550
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ 
එය අගය කිරීමට...

308
00:18:36,220 --> 00:18:37,350
සෙන්පායි!

309
00:18:38,300 --> 00:18:42,140
මෙම රාක්ක පිරී ඇත 
ලස්සන මත්පැන් බෝතල්!

310
00:18:42,480 --> 00:18:46,150
ඒවා ආභරණ මෙන් දිදුලයි...

311
00:18:46,650 --> 00:18:48,110
මට මේවායින් කිහිපයක් උත්සාහ කළ හැකිද?

312
00:18:48,110 --> 00:18:48,940
නැහැ.

313
00:18:48,940 --> 00:18:50,360
අපොයි.

314
00:18:50,360 --> 00:18:54,150
බෝතල් ඔක්කොම ඒවයේ 
රාක්ක Ibuki ට අයත් වේ.

315
00:18:54,150 --> 00:18:55,110
කුමක් ද?!

316
00:18:55,110 --> 00:18:56,660
මේ සියල්ල?!

317
00:18:58,070 --> 00:18:59,450
මෙතන මොහොතක් ඉන්න.

318
00:19:04,120 --> 00:19:05,460
මේක...

319
00:19:06,370 --> 00:19:08,380
චිචිබු නිෂිකි
ජුන්මයි ඩයිගිංජෝ

320
00:19:07,130 --> 00:19:08,380
ඒක හොඳයි.

321
00:19:08,840 --> 00:19:11,710
මෙතන. එය මගේ ප්රියතම එකක්.

322
00:19:11,710 --> 00:19:14,220
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි!

323
00:19:21,880 --> 00:19:24,890
මත්පැන්? වතුර? හහ්?!

324
00:19:26,140 --> 00:19:31,650
නමුත් එහි ඵලයක් ද ඇත 
පැහැදිලිවම එන බව.

325
00:19:32,150 --> 00:19:35,650
එය මම උත්සාහ කරන පළමු අවස්ථාවයි, 
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

326
00:19:36,360 --> 00:19:37,910
ඒක එච්චර හොඳද?

327
00:19:41,990 --> 00:19:43,200
එතකොට...

328
00:19:47,790 --> 00:19:51,420
ඉබුකි මේකට කැමති වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

329
00:19:52,250 --> 00:19:53,710
අපේ RA?

330
00:19:54,420 --> 00:19:56,670
මට හිතන්න දෙන්න...

331
00:19:57,630 --> 00:20:00,090
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති 
මම තව ටිකක් උත්සාහ කළොත්.

332
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
ග්ලග්

333
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
මෙන්න ඔබ යන්න.

334
00:20:02,680 --> 00:20:04,680
Yum

335
00:20:03,220 --> 00:20:04,680
යාම්!

336
00:20:04,680 --> 00:20:06,680
තවත්, කරුණාකර

337
00:20:05,230 --> 00:20:06,680
තවත්, කරුණාකර!

338
00:20:06,680 --> 00:20:08,690
ග්ලග්

339
00:20:06,680 --> 00:20:07,810
මෙන්න ඔබ යන්න.

340
00:20:08,690 --> 00:20:10,690
Yum

341
00:20:09,400 --> 00:20:10,690
යාම්!

342
00:20:10,690 --> 00:20:12,690
තවත්, කරුණාකර

343
00:20:11,270 --> 00:20:12,690
තවත්, කරුණාකර!

344
00:20:12,690 --> 00:20:13,690
හියර් යූ ගෝ.

345
00:20:13,690 --> 00:20:15,440
තවත් කෝප්පයක්!

346
00:20:15,740 --> 00:20:18,570
තවත් බැහැ! අපි ඉවරයි! මම ඉවර වෙන්නම්!

347
00:20:18,570 --> 00:20:20,200
කුමක් ද?

348
00:20:20,200 --> 00:20:21,660
ඉතින්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

349
00:20:21,660 --> 00:20:22,280
හහ්?

350
00:20:22,280 --> 00:20:23,580
මට ඒක දෙන්න එපා!

351
00:20:23,580 --> 00:20:26,790
ඔබ සිතන්නේ නම් මම අසමි 
ඉබුකි මා සමඟ එය පානය කරනු ඇත!

352
00:20:28,620 --> 00:20:32,210
ඇය පවා අච්චාරු ද 
මත්පැන් ගැන කතා කරන විට?

353
00:20:32,210 --> 00:20:35,340
මේක ගොඩක් හොඳයි, 
ඉතින් මට දැනෙනවා ඇය ඒකට කැමති වෙයි කියලා...

354
00:20:36,050 --> 00:20:37,630
"මාත් එක්ක"?

355
00:20:38,420 --> 00:20:42,890
අම්මෝ ඒකද මේ 
ගැන, Gujo-senpai?

356
00:20:42,890 --> 00:20:45,850
නෑ ඒක නෙවෙයි... මම අදහස් කළේ නෑ...

357
00:20:46,390 --> 00:20:47,350
අහ්.

358
00:20:48,390 --> 00:20:50,650
ඒ බැල්මට මොකද?

359
00:20:50,650 --> 00:20:52,780
මට දැන් තේරෙනවා.

360
00:20:53,480 --> 00:20:56,190
Gujo-senpai, ඔබ ...

361
00:21:01,110 --> 00:21:03,700
ඇත්තටම ඔයා අපේ RA එකට ආසයි නේද?

362
00:21:03,700 --> 00:21:06,540
ඔබ ප්රියජනකයි, Gujo-senpai!

363
00:21:06,540 --> 00:21:08,710
කව්-මොකක්ද?!

364
00:21:08,710 --> 00:21:10,370
Y-Y-ඔයා විහිළු කරනවා ඇති!

365
00:21:10,370 --> 00:21:11,580
එය එසේ නොවේ!

366
00:21:11,580 --> 00:21:17,140
මම හිතුවා ඉබුකි කැමති වෙයි කියලා 
තනියම මත්පැන් පානය කරන විට වෙනත් වර්ගවලට වඩා හොඳයි!

367
00:21:11,960 --> 00:21:17,670
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ එයා කාත් එක්කවත් බොනවා කියලා 
මා හැර, ඇගේ ඉක්කාව සහ සියල්ල සමඟ.

368
00:21:17,140 --> 00:21:20,970
ඇය මේ වසරේ RA නිසා, 
අගය කිරීමේ සංකේතයක් හානියක් නොවනු ඇත!

369
00:21:22,140 --> 00:21:24,760
එහෙම කිව්වම, 
මෙය රසවත් බව සහතිකයි!

370
00:21:24,760 --> 00:21:28,850
හේයි! එය වාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න 
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ!

371
00:21:28,850 --> 00:21:30,480
එය කිසිසේත්ම හුරුබුහුටි නොවේ!

372
00:21:30,890 --> 00:21:33,190
අපි බෝතලය අවසන් කළ යුතුද?

373
00:21:34,230 --> 00:21:36,230
ඉබුකි ටොනාමි

374
00:21:43,410 --> 00:21:46,280
අපි එතරම් වෙනස් නොවන බව පෙනේ.

375
00:21:47,450 --> 00:21:51,790
මම කලින් උනන්දුයි කිව්වම,
 මම අදහස් කළේ මම ඔබ ගැන උනන්දුයි.

376
00:21:52,210 --> 00:21:56,040
මම හදන්න කැමතියි 
ඒ ඔබේ දිව මගේ.

377
00:22:16,140 --> 00:22:19,810
පරිවර්තනය
ජෝන් කේ.

සංස්කරණය සහ ටයිප් සැකසීම
Geoff Mazzolini

උපසිරැසි කාලය
Krzysztof Kunc

තත්ත්ව පරීක්ෂාව
Alicia Ashby

පරිවර්තන පරීක්ෂාව
ශ්‍රීරාම් ගුරුනාදන්